Страницы (2): « Предыдущая 1 2 +
11
2017.10.17Astar a_xap, 人次 здесь - это кол-во человек, тут вы правы. 人天 это количество человек помноженное на кол-во дней. То есть в вашем примере про семьи, если 3 человека на 3 дня приехало, то 3人次9人天, если 6 человек на 6 дней то 6人次36人天, ибо каждый провел шесть дней, всего шесть человек, выходит 36 дней.

ок. отличное замечание! учту
2017.10.17
Тема Ответить
12
2017.10.17Astar Плюс на счет 人次, в некоторых случаях это количество посещений, а 人数 - уникальных посещений. То есть, например, в кино сегодня пришли всего 200 человек, и из них 30 сходили два раза подряд, тогда 人数 будет 200, а вот 人次 230.

в некоторых случаях 人次 действительно рассматривается, как ко-во посещений/поездок
2017.10.17
Тема Ответить
13
a_xap, Astar, пройдите по ссылке

http://www.bjta.gov.cn/xxgk/tjxx/lxswlhjdqk/392529.htm

нашла объяснение
2017.10.17
Тема Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2 +