непонятный юридический термин 宽严相济刑事政策

[kizzaza]

宽严相济刑事政策是新时期指导刑事司法工作的基本 刑事政策
А конкретно, что может обозначать 宽严相济? Что это за политика такая?

[бкрс]

Это не юридический термин, а название стратегии.

宽严相济刑事政策 -- уголовная политика сочетания подавления и великодушия
еще вариант - "уголовная политика сочетания наказания и снисхождение"

Надо в словарь добавить.

[krab]

http://news.xinhuanet.com/legal/2010-02/10/content_12960937.htm
если она 是新时期指导刑事司法工作的基本 刑事政策 было бы интересно знать, есть ли у этой стратегии эквивалент в российской правовой науке/практике

[бкрс]

сочетания мер убеждения и принуждения --- это аналог в российской практике, точнее советской

[krab]

2012.03.09бкрс сочетания мер убеждения и принуждения --- это аналог в российской практике, точнее советской

Спасибо!

[kizzaza]

2012.03.09бкрс сочетания мер убеждения и принуждения --- это аналог в российской практике, точнее советской

Да, это как раз то, что нужно, благодарю!