2012.03.11 liberationpro  2012.03.11 zhongguo 2012.03.11zhongguo 2012.03.11liberationpro Я уважаю ваше мнение, но "глубокое проникновение" и прочие философские думы предпочту оставить людям этого типа (: я лишь хотел использовать свое так сказать жизненное кредо.
Почему вы так уверены в том, что оно не имеет место быть?
хозяин - барин. тело то не мое. не мне калечить (или укарашать - для кого как). а кредо можно и без тату выразить)
я всего лишь высказал свое мнение. ваше мнение я тоже уважаю, но просто не разделяю.
З.Ы. Насчет черного юмора: поскольку в Вашей местности постоянно происходят беспорядки, стычки с полицией и др. Вы решили идти на барикады вместе с синцзянцами отстаивать независимость с такими татушками  
Ааа, так вот к чему всё велось. Да, определенно, немедленно загребут в первый обезьянник увидев такую татуировку ((:
вот и я про тоже. что хрен знает кто там что подумает. тем более на отрытых местах. или "повезет" оказаться неподалеку от заварушки и т.д. то может сыграть свою роль. но, опять-таки, это только мое субъективное мнение. возможно, я не прав.
2012.03.11zhongguo 2012.03.11liberationpro 2012.03.11zhongguo 2012.03.11zhongguo 2012.03.11liberationpro Я уважаю ваше мнение, но "глубокое проникновение" и прочие философские думы предпочту оставить людям этого типа (: я лишь хотел использовать свое так сказать жизненное кредо.
Почему вы так уверены в том, что оно не имеет место быть?
хозяин - барин. тело то не мое. не мне калечить (или укарашать - для кого как). а кредо можно и без тату выразить)
я всего лишь высказал свое мнение. ваше мнение я тоже уважаю, но просто не разделяю.
З.Ы. Насчет черного юмора: поскольку в Вашей местности постоянно происходят беспорядки, стычки с полицией и др. Вы решили идти на барикады вместе с синцзянцами отстаивать независимость с такими татушками
Ааа, так вот к чему всё велось. Да, определенно, немедленно загребут в первый обезьянник увидев такую татуировку ((:
вот и я про тоже. что хрен знает кто там что подумает. тем более на отрытых местах. или "повезет" оказаться неподалеку от заварушки и т.д. то может сыграть свою роль. но, опять-таки, это только мое субъективное мнение. возможно, я не прав.
На самом деле, для подобного стечения обстоятельств, нужно быть максимально "везучим" человеком. Да и в добавок ко всему, вряд ли кто-то завидев такие "наколки" у человека европейской внешности, сможет приписать его к местным "борцам за свободу". (:
2012.03.11liberationpro На самом деле, для подобного стечения обстоятельств, нужно быть максимально "везучим" человеком. Да и в добавок ко всему, вряд ли кто-то завидев такие "наколки" у человека европейской внешности, сможет приписать его к местным "борцам за свободу". (:
как сделаете, походите. отпишите, пожалуйста, как реагируют китайцы, синдзянцы на такие тату. просто мне самому интересно.
2012.03.11zhongguo 2012.03.11liberationpro На самом деле, для подобного стечения обстоятельств, нужно быть максимально "везучим" человеком. Да и в добавок ко всему, вряд ли кто-то завидев такие "наколки" у человека европейской внешности, сможет приписать его к местным "борцам за свободу". (:
как сделаете, походите. отпишите, пожалуйста, как реагируют китайцы, синдзянцы на такие тату. просто мне самому интересно.
Я и сам в нетерпении, но на данный момент еще не выяснены вопросы по поводу мест в Урумчи, где работают хорошие мастера, со знанием своего дела. А что вы скажете по поводу самих вариантов перевода, предоставленных человеком выше?
2012.03.11liberationpro Я и сам в нетерпении, но на данный момент еще не выяснены вопросы по поводу мест в Урумчи, где работают хорошие мастера, со знанием своего дела. А что вы скажете по поводу самих вариантов перевода, предоставленных человеком выше?
Если Вы все же решились на тату на постоянке, то рекомендую следующее:
1. спросить у БКРСа лучший перевод Ваших фраз с русского, или подтверждения ранее написанных;
2. проконсультироваться с китайским преподавателем или китайцем у кого есть уже тату (у меня знакомые с тату из числа китайцев не очень дружат с законом, поэтому не кого из обычных спросить).
3. проконсультироваться в самом салоне.
Тату салонов - достаточно. Возле вокзалов, рынков или в подземных переходах - достаточно. Во всяком случае, там не обязательно делать, но проконсультироваться и посмотреть уже большие альбомы имеющихся - вполне можно. Возможно, более интересные и завуалированные фразы со смыслом, который Вы написали уже есть. Я ходил в такие салоны, чтобы сделать временный тату. Но слава Богу, что временные, а то мастера никакие.
Понятно, большое спасибо за информацию.
|