Здравствуйте, уважаемые обитатели форума БКРС.
Хотелось бы посоветоваться с вами по поводу текста для татуировки.
Начну с того, что хочу сделать татуировку на руки. Так как я являюсь счастливым обладателем двух рук, то соответственно татуировки должно быть две.
На левой руке хотелось бы видеть фразу "никогда не сдавайся". На правой "иди до конца".
Как бы это написать покрасивее? Желательно, что бы фраза подлиннее, т.к хочу сделать татуировки примерно от кисти и почти до локтя.
По сабжу.
Живу и учусь в городе Урумчи, есть ли у кого сведения о приличных тату-салонах, с нормальными мастерами? На всю жизнь делать всё таки (:
[и сколько примерно это выйдет по деньгам]
Всем спасибо за внимание.
Хотелось бы посоветоваться с вами по поводу текста для татуировки.
Начну с того, что хочу сделать татуировку на руки. Так как я являюсь счастливым обладателем двух рук, то соответственно татуировки должно быть две.
На левой руке хотелось бы видеть фразу "никогда не сдавайся". На правой "иди до конца".
Как бы это написать покрасивее? Желательно, что бы фраза подлиннее, т.к хочу сделать татуировки примерно от кисти и почти до локтя.
По сабжу.
Живу и учусь в городе Урумчи, есть ли у кого сведения о приличных тату-салонах, с нормальными мастерами? На всю жизнь делать всё таки (:
[и сколько примерно это выйдет по деньгам]
Всем спасибо за внимание.
) просто набей фразы по словам в бкрс, посмотри, что выдаёт, поищи в примерах использования слова, там есть устойчивые фразеологизмы (фразочки), может, что подойдёт. )) по другому не поучится, так как твои фразы невозможно дословно перевести с сохранением смыслового оттенка, или поспрашивай у японистов --- там такое найти проще))
