Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 6 7 8 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +
61
хм) мну в России не училась китайскому, потому не в теме наверно ))) но мне кажется "элемент" как понятие шире, чем "ключ".
например, 休 - состоит из двух элементов, оба иероглифы-рисунки - "человек" и "дерево". И вот представить древний китай, когда человек пахал целый день на солнце и в дожде, а отдыхать приходил под тень дерева. Здесь нельзя сказать, что ключ человек определяет сферу иероглифа, что он главнее элемента "дерево". То есть хотела сказать, что первично не таблицу ключей вызубрить, а понять систематику и структуру иероглифа )
Хотя, еще раз говорю, мну не настаивать, мну русский плохо знать :D

假借。 Когда через год изучения наткнулась на статью в 中国文化 чуть не завыла от того, что мне не объяснили этого раньше Q.Q
不是外国人而是个外星人
2012.04.02
Тема Ответить
62
Ну, началось!
"Элемент", не "элемент"!
Мне китайский и японский словари надо гнать до 100000行, да фразы довести до 10000句
Прекращаю точить лясы.
2012.04.02
Тема Ответить
63
2012.04.02biakko То есть хотела сказать, что первично не таблицу ключей вызубрить, а понять систематику и структуру иероглифа )
Хотя, еще раз говорю, мну не настаивать, мну русский плохо знать :D
假借。 Когда через год изучения наткнулась на статью в 中国文化 чуть не завыла от того, что мне не объяснили этого раньше Q.Q
Мне кажется, с этого любые нормальные учебники начинаются (кроме тех, что под разговор заточены).
Но за идею, что в самом начале система элементов важнее, чем зубрёжка ключей - большое спасибо, сам как раз только сформулировал для себя эту мысль. Big Grin

2012.05.19
Тема Ответить
64
Есть учебник Кондрашевского в виде файла EXCEL
2012.07.21
Тема Ответить
65
2012.07.21tolkach1939oleg Есть учебник Кондрашевского в виде файла EXCEL

Учебник Кондрашевского в excel? Как? Зачем?
2012.07.22
Тема Ответить
66
2012.04.02biakko хм) мну в России не училась китайскому, потому не в теме наверно ))) но мне кажется "элемент" как понятие шире, чем "ключ".
например, 休 - состоит из двух элементов, оба иероглифы-рисунки - "человек" и "дерево". И вот представить древний китай, когда человек пахал целый день на солнце и в дожде, а отдыхать приходил под тень дерева. Здесь нельзя сказать, что ключ человек определяет сферу иероглифа, что он главнее элемента "дерево". То есть хотела сказать, что первично не таблицу ключей вызубрить, а понять систематику и структуру иероглифа )
Хотя, еще раз говорю, мну не настаивать, мну русский плохо знать :D

假借。 Когда через год изучения наткнулась на статью в 中国文化 чуть не завыла от того, что мне не объяснили этого раньше Q.Q
Вы просто называется ключ (радикал) элементом, от этого суть не меняется. 休 состоит из двух ключей (элементов).
У меня один вопрос, что вы подразумеваете под систематикой и структурой иероглифов (т.е. если мы исключим радикалы, фонетики), что конкретно должен изучать человек?
P.S. Я в России тоже китайский не изучал.
我学会开拖拉机了
2012.07.23
Тема Ответить
67
2012.04.02tolkach1939oleg Ну, началось!
"Элемент", не "элемент"!
Мне китайский и японский словари надо гнать до 100000行, да фразы довести до 10000句
Прекращаю точить лясы.
Не теряйте здесь время.facepalm
2012.07.23
Тема Ответить
68
У меня был ученик в Мурманске, который до поездки на Тайвань ни разу не видел китайца, пока изучал
язык. Со мной по мобильному общался. А я очень мало был среди этнических ханьцев и разговариваю
с вологодским акцентом.
Но мой ученик, благодаря моим словарям, имел богатый багаж слов и фраз.
И было это на заре компьютеризации России. До всяких сайтов, которых развелось множество.
А сейчас этот ученик восгодился, руководит совместным предприятием, и не вспоминает о лаоши.
С уважением, Олег Филиппович (72岁,海参崴)
2012.07.30
Тема Ответить
69
Нет никакой китайской национальности!
Есть житель такой-то местности, говорящий на таком-то диалекте.
В КНР 60 национальностей и 8 диалектов.
На Тайване и в Сингапуре говорят на своих диалектах.
Даже иероглифы не являются общей платформой.
Не морочьте головы дамочкам, которые рвутся в переводчицы!
2012.07.31
Тема Ответить
70
Помогите,пожалуйста!
Учу язык сам,без учителя уже более полугода...Но все полгода мучает вопрос.
Как произносятся китайские b и d?
b - это русские п или б?
d - это русские д или т?
2012.09.05
Тема Ответить
Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 6 7 8 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +