1
помогите пожалуйста с переводом? Слегка обратимся к истории взаимодействия и сотрудничество КНР и России. трудно переоценить российско-китайские отношения в различных сферах:我们来回顾一下中国与俄罗斯相互(关系)和合作关系,трудно переоценить (俄罗斯与中国各领域的关系 как можно перевести трудно переоценить?
2017.10.20
Ответить
2
无论怎样强调也不嫌过分 с помощью http://www.linguee.com/english-russian/search? : cannot be overemphasized, jukuu: 1. This point cannot be overemphasized.
这一点无论怎样强调也不嫌过分。
2017.10.21
Ответить
3
Щебэщидя, если дословно, то 难以高估, но я не писал бы так, т.к. оценить можно уровень отношений или их качество и т.д., а не сами отношения.
2017.10.22
Ответить
4
трудно переоценить = очень ценный = очень важный
...关系非常重视
...关系非常重要
2017.10.22
Ответить