Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +
21
ну, хрен знает. для меня поиск ошибок в китайском тексте, если там совсем уж не несуразица - большая проблема. очень часто слышу, что при большой начитке ошибки сами всплывают, мол, почувствуешь, споткнешься. на самом деле, нефига.

как пример, если причитаться к одной книге (100+ страниц), а потом резко переключиться на другую, то спотыкаться будешь гарантировано, даже если ошибок нет совсем. просто потому, что у китайцев, что в художественной, что в публицистической, что в научной литературе очень четко проступает индивидуальный стиль - с моего дивана, куда четче, чем на русском или английском (исключение, кажется, составляют только политические тексты - за счет обилия канцеляризмов и шаблонных выражений, хотя допускаю, что может у меня просто недостаточная начитка в этом направлении, чтобы улавливать более тонкие нюансы) - и резкое переключение с одного источника на другой приносит конкретный дискомфорт.
2017.11.20
Ответить
22
Ребята привет, потеряла диск для 新汉语水平考试模拟试题集 HSK 六级, может у кого есть? может поделиться? или скажите пожалуйста где скачать можно. Плизззз
2018.04.17
Ответить
23
Начинайте с последнего задания и потом только первое Последнее дает больше баллов
2018.04.17
Ответить
24
2018.04.17Получил удел И Ребята привет, потеряла диск для 新汉语水平考试模拟试题集 HSK 六级, может у кого есть? может поделиться? или скажите пожалуйста где скачать можно. Плизззз

http://www.chinesetest.cn
2018.04.17
Ответить
25
2018.04.17Горящую щеку http://www.chinesetest.cn

????
2018.04.17
Ответить
Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +