Перевожу дораму своими силами

[Ветер]

Ну Вы просто герой тогда! Я поражаюсь, насколько в Вас сильна тяга к просмотру сериала Оо Грамматика - должно гуглиться по яндексу-гуглу с тегами "грамматика китайского языка".

Цитата:把人家吓一大跳 - до этого была фраза "Ты зашел так внезапно" эту следовательно можно перевести как "Я очень испугалась"?

здорово меня напугал

[WTiggA]

2012.03.26HollyWood … Все вручную, сидела и делала скрины с видео…

ОМГ. Что там за интересный сериал такой?:-)

Начните изучение с "классики" — Задоенко, можно ознакомиться тут

[Siweida]

Оваще! У человека все задатки китаиста.=)
Выучить китайский, чтобы понять сериал - это лихо.=)

[HollyWood]

Мне это интересно)))