旋紧机 Что это за агрегат?

[lovecola06@gmail.com]

Ребят, как все же правильней его перевести? (это первая машина в оборудовании гидроразрыва)

[nurik159]

lovecola06@gmail.com,
Гайковерт???😊

[chin-tu-fat]

Что-то вроде завинчивателя будет. Завинчиватель штанг / установка для завинчивания штанг, как-то так.

[nurik159]

lovecola06@gmail.com,
просмотрел оборудование для гидроразрыва, самое подходящее это машина манифольдов c много-много вентилями но это переводится как 管汇， может 旋紧机 это какая-то часть этого агрегата, который сам завинчивает/развинчивает вентиля.