Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3
21
Возможно это все-таки одно слово. Вот примеры:

I only met him once, and that was enough. 我只见过他一次,足已了
a word is enough to the wise 对明智者一言足已
that's enough, thanks: 足已,谢谢.

Особенно последний
2010.05.17
Тема Ответить
22
Да, любопытно. Похоже на нормальное слово.
Но ведь ни в одном словаре нет. Придется носителя дергать.
2010.05.17
Тема Ответить
23
Думаю, что это 足已 это не отдельное слово, а сочетание 足 с 已, где 已 - вэньянизм и используется как частица, подчёркивающая завершённость действия, становление качества либо категоричность суждения.
Или, может быть, 已 относится не к 足, а к последующему глаголу 令 ? Тогда 已 указывает на законченный характер следующего действия или состояния: 足 已令 我胆颤心惊了.
2010.05.18
Тема Ответить
24
запросил носителя есть ли такое слово (足已,谢谢). Ответил:
现在很少说了
也不能算文言文吧
Значит все-таки одно слово, хоть и редкое (или старое). Скорее всего, уши из вэньяня растут.

足 已令 我胆颤心惊了 - 已 тогда бы хорошо смотрелось, но 足 подвисает.
А является ли это словом или словосочетанием - тут можно немало копий поломать. И вряд ли до правды достучишься.

Но словарь в любом случае его скушает и не поморщится Smile. Добавил.
2010.05.18
Тема Ответить
25
а мне одна знакомая китаянка сказала что это ошибочное написание 足以
2010.05.19
Тема Ответить
26
А вот это уже интересней и больше похоже на истину.
Буду своего пытать почему он мне по ушам проехал.
2010.05.19
Тема Ответить
27
Данный проект закрывается. Он опробован, более чем рабочий, но лучше концентрироваться на тех же хуа, по сути тоже самое, но с озвучиванием и вообще классика.
Точнее не закрывается, просто убирается ссылка (заменена на Вики), при необходимости в том или ином виде будет воскрешен.

Так же скоро уйдет раздел грамматики (сольется с Вики, где и будет доведена до ума и продолжена).
2010.07.28
Тема Ответить
28
можно ссылку восстановить?
2018.11.01
Тема Ответить
29
Отправка, какую ссылку?
Тут начало курса
https://bkrs.info/mir_yazika/yazyk.net/forum/viewforum.php@f=29.html
2018.11.01
Тема Ответить
30
Спасибо
2018.11.01
Тема Ответить
Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3