1
1水层反推
2单孔隙度分析程序
3可视化编辑参数卡
4文件菜单
2012.04.04
Тема Ответить
2
Уважаемый 创新. Ваши сочетания, видимо, относятся к весьма специализированной области, поэтому точный перевод мог бы дать только специалст в этой области. Попытался дать перевод Вашим терминам, но думаю он далек от совершества
1. противонапор водоносного слоя (горизонта) (?)
2. программа для анализа одинарной пористости (?)
3. карта с параметрами для визуализации и редактирования (?)
4. опция "файл" (в меню редактора)
2012.04.04
Тема Ответить
3
спасибо большое за попытку. Все эти фразы взяты из инструкции по применению оборудования в сфере геологии.
2012.04.04
Тема Ответить
4
没有人能够代替你获得幸福 помогите перевести!)
2012.04.07
Тема Ответить
5
никто не может за тебя (вместо тебя) стать счастливым
百花齐放,百家争鸣
2012.04.07
Тема Ответить
6
Спасибооо)))
2012.04.07
Тема Ответить
7
否则便是镜中花,水中月 Помогите перевести пожалуйста!
2012.04.08
Тема Ответить