Здравствуйте,
Я разработчик двух игр для мобильных телефонов, называются игры:
Doptrix
Doptrix Evolution
Я хочу разместить свои игры на нескольких китайских сайтах, но для этого мне нужно названия написать иероглифами.
Слово Evolution, наверное, можно перевести, как-нибудь вроде "эволюция", "развитие", "продолжение".
А вот слово Doptrix (Доптрикс) вымышленное, поэтому, полагаю, единственный вариант - это написать его транслитерацией (фонетически).
Я попробовал сервис http://www.google.com/transliterate/chinese
, получилось 的哦平台日显 , но я совершенно не уверен, что это правильно.
Помогите, пожалуйста.
Я разработчик двух игр для мобильных телефонов, называются игры:
Doptrix
Doptrix Evolution
Я хочу разместить свои игры на нескольких китайских сайтах, но для этого мне нужно названия написать иероглифами.
Слово Evolution, наверное, можно перевести, как-нибудь вроде "эволюция", "развитие", "продолжение".
А вот слово Doptrix (Доптрикс) вымышленное, поэтому, полагаю, единственный вариант - это написать его транслитерацией (фонетически).
Я попробовал сервис http://www.google.com/transliterate/chinese
, получилось 的哦平台日显 , но я совершенно не уверен, что это правильно.
Помогите, пожалуйста.