Помогите перевести стих с русского на китайский

[person]

2017.11.07простой советский человек Доброго времени суток уважаемая публика. Помогите пожалуйста перевести на китайский (короткое) стихотворение. Очень хочу жене приятное сделать, а гугол переводчики... ну сами знаете))

Скиньте мне в личку текст. Не обещаю, что получится, но по крайней мере попробую.

[Kain]

2017.11.07r1 Kain, в отличие от абсолютного большинства взывающих о помощи на этом форуме,  топикстартер вначале вежливо поздоровался и так же вежливо изложил свою просьбу (не требование).
Что выгодно отличает его от Мысанаки и бесчисленных двоечников с их скриншотами заданий и деловитым "переведите плиз".
Двоечникам, кстати, помогают довольно охотно. Видимо потому, что "Маша ездит на велосипеде лучше, чем Андрей" переводу поддается легче, чем стихи о любви.

Тогда, если задел, приношу свои извинения, не разобравшись в ситуации написал.
Просто описал свое видение ситуации. Собственно, я бы тоже на стишок взглянул.

[Ясиря]

2017.11.07простой советский человек Доброго времени суток уважаемая публика. Помогите пожалуйста перевести на китайский (короткое) стихотворение. Очень хочу жене приятное сделать, а гугол переводчики... ну сами знаете))

Добрый день отправьте стих мне в личку, попробую помочь 😊