проверьте пожалуйста

[Serge Mileshkin]

Не очень. Думаю

[Serge Mileshkin]

Может быть, так?
В прошлые годы (?) основной причиной нарушения баланса в общественном настроении было то, что у людей были завышенные ожидания, связанные с реформами, строительством, улучшением жизни, но они не реализовались - отсюда пессимизм и разочарование.

[biakko]

2012.04.12hitryuga 2. 去年社会心态失衡的一个重要原因是人们对改革, 对建设, 对改善生活期望过高, 一旦没有实现, 便悲观失望. -

Основной причиной пошатнувшегося состояния общественного настроения в прошедшем году является то, что все возросшие надежды людей на реформы, строительство (нового), улучшение уровня жизни и т.д., в одно утро просто обернулись несбыточной мечтой, и надежда стала разочарованием.

немного вольно. Ооо ) У Сергея сейчас увидела - здоровский перевод))

[hitryuga]

спасибочки еще раз, Вы мне очень помогли!..