госзакуп - 国家采购?

[bakytzhan]

как будет перевод на китайском госзакуп? 国家采购 правильно или нет?

[nurik159]

bakytzhan,
Скорее всего правильно.
еще можно 政府采购 - так точнее будет наверное
или 政府采购招标

[Sviatoslav23]

2016.07.28nurik159 bakytzhan,
Скорее всего правильно.
еще можно 政府采购 - так точнее будет наверное
или 政府采购招标

政府采购 часто используется китайцами
政府采购招标 это уже больше как тендер, а госзакупки не обязательно по тендерам

[madmixture]

国企采购

[maggiegoround]

Добрый день! Увидев этот тред, захотелось узнать: а есть ли в Китае электронный портал госзакупок?

[nurik159]

maggiegoround,
http://www.ccgp.gov.cn/