1
Всем доброго времени суток!
Прошу, помогите с переводом до "申报人需提供...". Можно и до конца =)
4. 本公告所称 “.....”以申报人来粤工作前的全职工作单位所属地区或国籍、永久居留证所在地区确定,申报人需提供境外用人单位工作满 1年以上的如聘用证明、劳动合同、纳税证明等证明材料,或提供永久居留证、外籍身份证明等佐证材料。
Заранее большое спасибо!
2016.07.28
Тема Ответить
2
Sviatoslav23,
В данном обращении под "..." понимается заявитель, статус которого, до приезда на работу в Гуандун, подтверждается постоянным местом работы в ??стране своего проживания??, гражданством либо видом на жительство в стране/районе своего пребывания.
所属地区 - непонятно как переводить с их недотерриториями.
2016.07.28
Тема Ответить
3
2016.07.28nurik159 Sviatoslav23,
В данном обращении под "..." понимается заявитель, статус которого, до приезда на работу в Гуандун, подтверждается постоянным местом работы в ??стране своего проживания??, гражданством либо видом на жительство в стране/районе своего пребывания.
所属地区 - непонятно как переводить с их недотерриториями.

Благодарю! 43
2016.07.28
Тема Ответить