Входы у компьютера

[Mike]

Можете подсказать как объяснить китайцу что "не работает вход PS2"...тот который для клавиатур-мышек на компьютере. Как вообще будет понятие вход...будь то usb или ps2 или какие другие

[Kane]

2012.05.13Mike Можете подсказать как объяснить китайцу что "не работает вход PS2"...тот который для клавиатур-мышек на компьютере. Как вообще будет понятие вход...будь то usb или ps2 или какие другие

USB 口 (不) 好使 - порт (не) работает.
Клавиатур-мышек - это одно слово?
Иероглифом 口 обозначается любой вход (кроме заднего):进口，入口 и др Можно просто одним 口.В зависимости от ситуации переводится соответственно.

[бкрс]

接口

ps2接口
键盘接口
鼠标接口
USB接口

до 口 может сокращаться

не работает - 怀了 有问题 没反应

[Mike]

Кейн, клавиатур-мышек эт я перечислил) не одно слово)) Ну а так спасибо большое, к тому же получается что они все-таки не переводят такие сокращения типа usb...а то привык что все названия английские или любые другие переводят на свой лад.