еще один раз!!!

[NinaSuye]

помогите еще раз! 采用吸附导纸与液压系统!!!吸附导纸 это что???не могу разобраться(

[NinaSuye]

Ну кто-нибудь откликнитесь!!!!!

[smasher]

а это из какой оперы? бумажная промышленность?

[smasher]

оборудован системой вакуумной проводки полотна и гидравлической системой,
если это про картон, конечно.

[chongwulong]

The adsorption of leading paper and hydraulic system!!!!!!! Adsorption leading paper

[梅明紫]

2012.06.01NinaSuye помогите еще раз! 采用吸附导纸与液压系统!!!吸附导纸 это что???не могу разобраться(

а потом эти шайтанмашины по всей России установят, а для чего они? хер знает.

[NinaSuye]

ну что поделаешь!!! установят так установят! пасибо Всем!!!

[бкрс]

тяжело некоторым даётся такое явление как "заголовок"

сразу видно - Лингвисты!

[kiners2009]

Здесь, как инженер, осмелюсь предположить необходимость знания технологии процесса. Лингвисту, как языковеду, будет очень сложно, а порой и невозможно, правильно перевести технический текст без "технаря". "Технарь" поможет произвести правильное дробление в китайском предложении. Если уважаемый smasher на собственном опыте распознал описываемый процесс, то им данный вариант будет бесспорно выигрышным.