на кружке написано: 長樂無極 (chang le wu ji).
Это Иероглиф "Будда" (старая форма иероглифа).
Раньше в Китае тексты традиционно писались справа налева и сверху вниз.
Я перевела его так: радость нет конца.
長（长） - долгий
樂（乐）- радость
無（无）- нет
極（级）- конец, предел
