Ахаха, этот тоже неплохо)))
百花齐放,百家争鸣
2012.06.14 Смеялись до упада )))) 2012.06.14
2012.06.14
2012.06.14 Вообще, очень давно, это был пример того как иностранцы говорят по-китайски. Мол, реальная история)))
我学会开拖拉机了
2012.06.14
Китайцы до сих пор рассказывают этот анекдот о пельменях, как реальную историю, облекая ее в необходимый локальный антураж. Для тех, кто не слышал раньше, получает очень забавно.
Есть западный аналог. Было мне лет 8-9. Летел в самолете, не помню куда (хотя почему же? В Китай я летел, конечно же). По салону ходили стюардессы, разносили напитки (чай, кофе, соки). Главный пилот объявил по громкой связи, где мы летим, температуру за бортом и тому подобную важную информацию. Но положив микрофон на место, он забыл выключить громкую связь. Дальнейший его разговор со вторым пилотом слышал весь салон: "Слушай, я так устал! Знаешь, чего я сейчас хотел бы... Выпить чашечку кофе и с кем-нибудь переспать". Главная стюардесса тут же ринулась в кабину пилота, чтобы избежать дальнейшего конфуза. А я ей вслед: "Кофе не забудь!" 2012.06.14
2012.06.14 А в чем аналогия? 2012.06.15
Да, если это аналог, то очень витиеватый, как в этом анекдоте:
Один китаец спрашивает у другого: - Как понять "круговорот веществ в природе"? - Ну, к примеру, едем мы , а тут манголы. Бабах! Я ускакал, а вы упали - убили вас. Там, где упали трава выросла. Траву ту корова съела, а потом сделала вот такую кучу. Еду я мимо этой кучи и говорю: "你好, 朱先生! А вы совсем не изменились!" 2012.06.15
Я хочу рассказать не о Китае и не о китайцах . Юмор ли это ? - тоже спорно.
Я оказалась свидетельницей одного разговора - вот он: В зоомагазин приходит женщина. " У моего кота на животе появились два ряда прыщей. Я их взяла и срезала" - сказала она. " Так у Вас не кот , а кошка!" - воскликнула продавщица. " Вы что, издеваетесь? Я что , не знаю кот у меня или кошка? У меня именно кот - его Васькой зовут!" - возмутилась она.
大师灵气疗法
2012.07.23
Про котов всегда хорошо, даже в теме про китайцев!
Это из разряда "кастрировали кота, а он родил". Котиков в Китае сложно встретить. 2012.07.23
2012.07.23 Места знать надо ;-) В столице, особенно вокруг Гугуна, много. 2012.07.23
|