1
У меня с индексацией в мобильном GolednDict проблема или это ошибка в базе?
઎Ҋ zuò
઎ʊ zōu
੽ްɾ̊ ānkāng (при этом 𩽾𩾌 не ищется)
"Китаец всегда вас понимает, но вы никогда не знаете, правильно или нет."
2016.08.04
Ответить
2
кодировка полетела похоже

откройте файл в UltraEdit или Notepad++, посмотрите, что там такое
2016.08.04
Ответить
3
2016.08.04东方火兔 кодировка полетела похоже

откройте файл в UltraEdit или Notepad++, посмотрите, что там такое

Словарь работает,

[Изображение: 33my2w7.png]

но при этом, вводя пиньин, можно находить такие вещи:

[Изображение: 2hdmveo.png]

Либо не находить:

[Изображение: 1z492zp.png]
2016.08.04
Ответить
4
evkon, 𩽾𩾌 -- это CJK Extension B, с ним иногда бывают проблемы. У меня база БКРС от 2 мая, всё находит. Сдаётся, что бкрс что-то намутил в свежих базах, откройте файл базы, поковыряйте, нормально ли там сохранено, и что за кодировка вообще стоит.

Я лично прогоняю базу БКРС через хитрый скрипт, который удаляет все статьи без русского перевода и конвертирует в UTF-8/DOS, такой формат вроде как всех больше совместим с GoldenDict.
2016.08.04
Ответить
5
evkon, что такое "база"? О каком файле речь?
Прежде всего, надо открыть сам файл и посмотреть в каком виде эти слова. Если там нормально, значит проблема голдендикта.

Если это с редкими иероглифами, то кодировка, в словаре много редких иероглифов, которые могут не отображаться. Но должно от шртифтов зависеть.
2016.08.04
Ответить
6
бкрс, в файле dabkrs начиная с 9172103-ой строки, кодировка UCS-2 Little Endian
2016.08.07
Ответить
7
evkon, они все "dabkrs", если речь про основную версию, то на 9172103 строке находится " [m1]fragmentary system[/m]". Ничего особенного дальше не увидел.

Кодировка UTF16-LE, может из-за этого проблема, они могу отличаться. У ежедневных UTF8
2016.08.08
Ответить
8
Скажите пожалуйста  ,точно ли переводится это слово как кузнечик ? Вредитель риса а не змея?—— 䗪蟒 zhèmǎng Oxya verox (оседлый вредитель риса, похожий на саранчу)
2016.08.13
Ответить