Помогите разобрать надпись

[Сотка]

Я ездил в одну экспедицию (в Казахстане) и там на границе с КНР нашли камень с такими вот иероглифами (фото ниже), если кто сможет что-нибудь разобрать прошу помочь.

[Сотка]

фото ссылка
http://ifolder.ru/31304232

[zhizhu]

2012.06.25Сотка фото

Если это ссылка, то она не работает.

[Сотка]

я фото прикрепить не могу

[China Red Devil]

2012.06.25Сотка я фото прикрепить не могу

Жаль, я бы помог, самому интересно, что там за камень.

[Ветер]

Цитата:Жаль, я бы помог, самому интересно, что там за камень.

фото уже скачать можно

[бкрс]

Добавил в первый пост.

Плохо видно, без носителя сложно будет. И обрублено, вроде.

[China Red Devil]

2012.06.26бкрс Добавил в первый пост.

Плохо видно, без носителя сложно будет. И обрублено, вроде.

Упс, что- то камешек не из простых
Даже носители ничего не поняли.
там что- то типа 须就执....向生人, но вот что это может значить- неясно.
Написано сокращенными иероглифами, так что камень не особо древний.

[Сотка]

это по моему могильный камень. там с лева еще какие-то знаки, может это японский?

[China Red Devil]

2012.06.26Сотка это по моему могильный камень. там с лева еще какие-то знаки, может это японский?

Не похоже.
Ничего похожего на могильный камень я не вижу.
Как раз надписи на могильных камнях достаточно легко прочитать.
Это очень не похоже на японский. Японцы так не пишут.
Похоже на китайский, причем довольно новый, судя по стилю написания иероглифов эта надпись вряд ли старше 30 лет.
Но что написано- разобрать не удается даже китайцам. Увы.