检察机关接受贪污贿赂、渎职侵权犯罪的举报和有关部门移送的案件后，及时对举报线索和案件材料进行审查和初步调查，有犯罪事实并需要追究刑事责任的，依照程序对案件立案侦查，依法查明犯罪嫌疑人的犯罪事实。
 2012.07.06Человек умирает? Где ваш вариант?  2012.07.06
я другие абзацы пытаюсь перевести, предыдущие пока, никто не умирает, просто другу помогаю, а сама не оч быстро перевожу и вообще средненько...
2012.07.06
органы прокуратуры, получив сообщение (уголовное дело) из компетентных органов по фактам коррупции, взяточничестве, злоупотреблении полномочиями, незамедлительно проводят проверку сообщения, проводят предварительное расследование, организуют следствие. В случаях, когда событие преступления установлено, имеются основания для привлечения лица к уголовной ответственности, установленным порядком возбуждается уголовное дело, лицо привлекается в качестве подозреваемого, ведется расследование
2012.07.06
пожалуйста, гляньте еще вот это..
五是坚持依靠人民群众的支持和参与，加强纪检监察系统内部以及与有关部门的协调配合，整合各种监督力量和资源。 Полагаться на поддержку и активное участие народных масс, усиливать дисциплинарный надзор внутри системы, а так же слаженную координацию с соответствующими отделами, согласование различного рода надзорных воздействий и ресурсов 2012.07.06
В-пятых, придерживаться принципа опоры на народные массы, участия народа (в борьбе с коррупцией), усиливать систему контроля за соблюдением (партийной) дисциплины, активизировать внутреннюю слаженность и взаимодействие с компетентными органами, упорядочивать все виды и силы (источники)(народного )контроля
2012.07.06
спасибо, если надоест, скажите плиз, я то до ночи буду сидеть..
坚持以人为本，切实维护和保障被调查人的知情权、人身权、财产权、申辩权，保障被处理人和有关人员的申诉权以及其他有关人员的合法权利。 Придерживаться принципа: Личность человека превыше всего. Надлежащим образом охранять и гарантировать подследственному право на информированность, личные права, имущественные права, право на защиту Гарантировать гражданину, в отношении которого ведется следствие и заинтересованным лицам право на обжалование судебного решения, а так же другие законные права заинтересованных лиц. 2012.07.06
Придерживаться принципа ценности личности человека, надлежащим образом защищать и гарантировать право лица, находящегося под следствием, на получение информации, на неприкосновенность частной собственности, на участие в следствии и судебном процессе. Гарантировать право лица, в отношении которого проводится разбирательство, проверка, на обжалование предпринимаемых в отношении него процессуальных действий, а также иные права
2012.07.06
|
