1
источник

国务院总理:一级;
国务院副总理国务委员:二至三级;
部级正职省级正职:三至四级;
部级副职省级副职:四至五级;
司级正职厅级正职巡视员:五至七级;
司级副职厅级副职助理巡视员:六至八级;
处级正职县级正职调研员:七至十级;
处级副职县级副职助理调研员:八至十一级;
科级正职乡级正职主任科员:九至十二级;
科级副职乡级副职副主任科员:九至十三级;
科员:九至十四级;
办事员:十至十五级。

国家级正职总理
国家级副职:副总理国务委员
省部级正职:各省省长,各部、委、总局的部长、主任、局长等
省部级副职:副省长、副部长,部委归口的国家局局长,副省级市市长等
厅局级正职:各省厅、局长,各部委司、局长,省辖地、市的专员、市长等,外加属于非领导职务的巡视员
厅局级副职:副厅、局长,副司、局长,副专员、地级市副市长等,外加属于非领导职务的副巡视员
县处级正职:县长、地级市的各局(处级局)局长、区长,省部委各司厅局的处长等,外加属于非领导职务的调研员
县处级副职:副县长、副区长,副处长,处级局的副局长等,外加属于非领导职务的副调研员
乡科级正职:乡长、镇长,处级局的科长,县局(科级局)局长等,外加属于非领导职务的主任科员
乡科级副职:副乡长、副镇长、副科长,科级局副局长等,外加属于非领导职务的副主任科员
科员:基层公务员,个别地区在这一级还分设了正、副股级领导职务
办事员:基层公务员

在我国领导职务层次分为:国家级正职、国家级副职、省部级正职、省部级副职、厅局级正职、厅局级副职、县处级正职、县处级副职、乡科级正职、乡科级副职。

在企业内由低到高排列为:管技、副科级、正科级、副处级、正处级、副局级、正局级

Помогите перевести, провести аналогии с СНГ или бывшим Союзом. Мне кажется большую часть прямо в словарь. Сам буду потихоньку переводить, пусть пока здесь полежит.
当而而不而,不当而而而。而今而后,已而已而!
2012.07.12
Ответить
2
(1) Премьер Госсовета: 1 разряд;
(2) Заместители Премьера Госсовета, члены Госсовета: 2 –3 разряд;
(3) Главы министерств и провинций: 3 – 4 разряды;
(4) Заместители глав министерств и провинций: 4 – 5 разряды;
(5) Главы департаментов и управлений, инспектора: 5 – 7 разряды;
(6) Заместители главы департаментов и управлений, помощники инспекторов 6 – 8 разряды;
(7) Главы отделов, главы уездов, обследователь: 7 – 10 разряды;
(8) Заместители главы отделов, заместители главы уездов, помощники обследователя: 8 – 11 разряды;
(9) Главы отделений, волостей, главный референт: 9 – 12 разряды;
(10) Замглавы отделений, волостей, зам. главного референта: 9 – 13 разряды;
(11) Референт: 9 – 14 разряды;
(12) Делопроизводитель: 10 –15 разряды
2012.07.12
Ответить
3
обследователь?
2012.07.12
Ответить
4
http://russian.china.org.cn/china/archive/politics/txt/2002-05/28/content_2032259.htm
2012.07.12
Ответить
5
2012.07.12Nguyễn Ái Quốc обследователь?

скорее всего имеется ввиду - советник или консультант
2012.07.12
Ответить
6
2012.07.12Nguyễn Ái Quốc обследователь?

может быть ревизор, или член ревизионной комиссии?
2012.07.13
Ответить