2012.07.23johncase
zhizhu, WTiggA довольно правильно подметил, по поводу конкретики.
Я с WTiggA согласна, но мне кажется, это не бесполезно послушать местный путунхуа с субтитрами.
 Я с WTiggA согласна, но мне кажется, это не бесполезно послушать местный путунхуа с субтитрами. 2012.07.24
2012.07.24 Спасибо, конечно, но ничего "нетрадиционного" в подкасте не нашла. Очень чисто говорят. Правда, скачала только 1 выпуск. 2012.07.24
 2012.07.24 Тут какая штука... Субтитры сами по себе не появляются, их люди делают. Т.е. это трудозатраты, за это деньги платят. В Китае официально никто не будет делать видео на местечковых диалектах: это политика, всех принудительно переводят на путунхуа. Даже в радиопередачах ведущие не имеют права вставлять диалектные выражения. Делаем нехитрый вывод: откуда возьмутся видеозаписи с субтитрами? Максимум - телешоу с "простыми людьми", не более. Собсно, их уже советовали к просмотру. Да и зачем учиться говорам? Понимание простых китайцев придёт с опытом общения, проживания, работы. И то только говора той среды, в которой будете крутиться. Развели проблему на пустом месте 
2012.07.24
 2012.07.24У вас просто плохой слух, ведущая говорит с южным акцентом. вот еще есть подкаст с сильным тайваньским акцентом: http://princessremy.net/blog/ 2012.07.25
Цитата:Тут какая штука... Субтитры сами по себе не появляются, их люди делают. Т.е. это трудозатраты, за это деньги платят. Спасибо, что сказали, сама я и не знала, что субтитры люди делают. Я Вашу точку зрения уважаю, Вы правы, к местному говору можно привыкнуть, если в стране живешь. Я же не имею возможности общаться каждый день с китайцами. Поэтому спросила передачи с говором, а добрые люди, которые поняли мой вопрос, уже посоветовали мне много хороших источников, за что им сердечное спасибо!
2012.07.25
 Цитата:У вас просто плохой слух, ведущая говорит с южным акцентом.Ссылку открыть не могу. Не дадите ли ещё раз? Тоже послушать захотелось  вот ради прикола нашел в нете ролик где бизнесмен из гонконга говорит на путунхуа http://v.youku.com/v_show/id_XMTk1ODk1NjMy.html не очень длинно, конечно, но ради интереса можно глянуть =) 2012.07.25
2012.07.25смысл давать еще раз одну и ту же ссылку? попробуйте зайти через прокси сервер, если у вас заблокировано 2012.07.26
у меня не заблокировано. у меня выскакивает фигня в стиле "С этим XML-файлом не связана ни одна таблица стилей. Ниже показано дерево элементов" и дальше в виде хтмл кода идёт. я имел ввиду, чтобы вы дали прямую дали ссылку на скачивание. впрочем, я её уже сам нашел ) http://www.londonhuayu.co.uk/wp-content/uploads/2012/05/MSX-Hunanren.mp3
послушал ))) реально есть)) h пропускает) 2012.07.26
пользуйтесь хорошим, годным, кошерным браузером Mozilla Firefox (на правах рекламы) и прибудет с вами RSS подписка
2012.07.27
|
