1
你若足够努力,最坏的一句话也只是大器晚成。
2017.12.07
Ответить
2
1) Смысл, кажется, такой: "Если вы полны сил, то найдёте свое призвание в любом деле".

То есть, энергичного человека не должны сильно сбивать с толку (最坏) фразы вида "большой талант требует большого времени" (大器晚成), наоборот, ему подойдет любой момент и любая возможность。

2) Впрочем, ещё можно понять и так: "Когда вы полны сил, не может не огорчить мысль, что любой успех требует времени".

Хз, какой из этих двух способов прочесть фразу правильнее.
2017.12.07
Ответить
3
Если вы достаточно усердны, то самое плохое, что о вас можно будет сказать: "Большой сосуд долго отливается".

Видимо, имеется в виду, что старательный человек непременно добьется успеха, в худшем случае, добьется его попозже (но зато большого).
Имхо.
2017.12.07
Ответить
4
тут фразеология 大器晚成 и 少年得志.  если человек в молодости добивался успеха это 少年得志, а когда человек в средним возрасте добивается крупного успеха это 大器晚成
2017.12.07
Ответить