1
Основная часть золота присутствует в виде микровключений в основных сульфидах и достаточно редко обособляется в форме видимых золотин имеющих величину от 0,01 до 0,08 мм, изредка до 0,3 мм. В единичных случаях размер выделений золота может достигать 3 мм. Пробность золота 700-810. Распределение золота в кварцевых жилах неравномерное - от 2-3 г/т до 300 – 500 г/т и более. В березитах содержание золота колеблется от 2 до 5 г/т.
Помогите перевести, пожалуйста слово "березит" и "основные сульфиды"
PS тем кто в пекине подарю шоколадку бабаевскую)))
2012.08.08
Тема Ответить
2
Основные сульфиды, очевидно, 基本硫化物
Березит - 黄铁长英岩
Если верить вики, то это название (как и само вещество) не особо распространено за пределами России, так что можно дать пояснение где-нибудь в скобках
2012.08.08
Тема Ответить
3
ооо спасибо за березит!!! сульфиды с цзибэн как то мне ухо резали... видимо так и будет... если WTiggA в Пекине шоколадку гарантирую)))
2012.08.08
Тема Ответить
4
2012.08.08Джамали ооо спасибо за березит!!! сульфиды с цзибэн как то мне ухо резали... видимо так и будет... если WTiggA в Пекине шоколадку гарантирую)))

Как в столице буду, обязательно ))
2012.08.08
Тема Ответить