Быть на хайпе

Кёш

Ребята,доброе утро. Кто знает как сказать по-китайски "быть на хайпе"? Может быть у кого-то варианты?

Юнюхосю

2017.12.09Кёш Ребята,доброе утро. Кто знает как сказать по-китайски "быть на хайпе"? Может быть у кого-то варианты?

А по-русски как это сказать другими словами?
Привлекать внимание/пиариться? Это смысл вкладывается?

fula1

Юнюхосю, по-русски это значит что тема хайповая

fula1

大肆宣传

Кёш

По-русски, хайпить» — это разводить шумиху, «поднимать ажиотаж» вокруг кого/чего-то.
Мне кажется, что ,вероятно ,нет такого в китайском еще ...

один из вариантов значения "хайп" - быть на волне популярности

blvrrr

XX на хайпе - XX很火/火了

Кёш

Спасибо .