Страницы (4): « Предыдущая 1 2 3 4 +
31
2020.08.12Ваня Бодхидхарма Вот здесь можно полистать

Сесеньки.
2020.08.12
Ответить
32
CyrillKa, я тоже только ознакомительный фрагмент читала на Литрес, там же и скачать можно за 300р, но сначала решила спросить.
2020.08.12
Ответить
33
Фож,
Цитата:то когда начала читать на китайском, из-за обилия терминологии было сложновато воспринимать, явно легче на родном будет.
Читайте на английском. Есть литература для продвинутого уровня на английском. Планирую перевести одну из таких книг на русский, с собственными комментариями. А трудности с терминологиями неизбежны.
на русском:

Шутова Е.И. Синтаксис современного китайского языка
Тань Аошуан. Проблемы скрытой типологии
2020.08.12
Ответить
34
2020.08.12Ваня Бодхидхарма Вот здесь можно полистать

Мне кажется, что в связи с этой книгой уместно было бы вспомнить:
Ван Ляо-и - Основы китайской грамматики [1954] ( лежит на всемизвестномтрекере )
Есть и более развёрнутая версия этой замечательной книжки, но она на китайском,
на русский, насколько я знаю, не переводилась.
Примеры в книге почти все из "Сна в красном тереме".

Рекомендую также пролистать грамматические блоки в конце уроков:
Исаенко Б., Коротков Н., Советов-Чэнь И. - Учебник китайского языка [1954] ( лежит на всемизвестномтрекере )
Уникальное сочетание компактности и строгости изложения.
2020.08.12
Ответить
35
2020.08.12yf102 CyrillKa, Фож,
Есть перевод на русский англоязычного учебника -- на нашем сайте -- Полная грамматика китайского языка (осталось перевести одну главу). Грамматика изложена неплохо

Какой Вы, кстати, будете следующий труд переводить, когда этот закончите? Практическая грамматика для иностранцев тоже неплох.
2020.08.14
Ответить
36
CyrillKa, Я думаю, что что будет неплохо широким массам ознакомиться с трудом С.-Т. James Huang/The Syntax of Chinese. Конечно, он писался для аспирантов в области лингвистики, и его нужно дополнить комментариями и разъяснениями. Что касается практической грамматики, то я думаю, старина Ип исчерпал эту тему. Впервые на русском языке появится последовательный и логичный курс китайского языка с современной трактовкой грамматических явлений (хотя бы и на общедоступном уровне). Конечно, есть и в нём недостатки, но в целом он со своей задачей справился.
2020.08.14
Ответить
37
2020.08.14yf102 CyrillKa, Я думаю, что что будет неплохо широким массам ознакомиться с трудом С.-Т. James Huang/The Syntax of Chinese.

А это не тот со схемками, где все на схемки разложено? Если тот, да неплохо было, чтобы и на русском был.
2020.08.15
Ответить
38
CyrillKa, Ну да, деревья там для анализа предложений.
2020.08.15
Ответить
Страницы (4): « Предыдущая 1 2 3 4 +