Цитата:А с 6-м у меня вообще БЕШЕНАЯ история получилась - я заработала 179 (!) баллов. У меня чуть припадок не случился, это называется - не хватило ОДНОГО балла.
При этом планируется создание надёжной системы экологической защиты.../预计建立可靠的环保系统
как-то так получается... То есть без пассива...
А вообще нам в китайской магистратуре по курсу "преподавание китайского в качестве иностранного" один препод говорил, что в китайском языке пассив как правило несет только негативную информацию, и следовательно необходимо его всячески избегать при построении обычных нормальных предложений, которые не сообщают ничего негативного.... Т.е. негатив обычно используется в таких примерах:
钱包被丢了 / 东西被偷了 / 汽车被坏了/ 玻璃被碎了 и т.д.
При этом, элемент 被 может сокращаться в таких предложениях, т.е. вообще не использоваться, но предложение по своему смыслу все равно оставляет страдательный залог, т.е. пассив)))