1
大家好!

Подскажите, пожалуйста, ещё по фразе: Какой город в Украине - столица?

мне кажется так: 乌克兰京都是什么?
один китаец говорит что вот так: 乌克兰京都是哪?
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2017.12.16
Ответить
2
вот ещё вариант нашёл:
乌克兰的首都是哪?
https://zhidao.baidu.com/question/138388314.html?loc_ans=424025072
2017.12.16
Ответить
3
Youjin,
乌克兰的首都是哪? — это сокращение 乌克兰的首都是哪儿
"...哪?" говорят в неофициальном случае. Иначе, лучше говорить/писать в полном виде ("哪儿?").

Можно так сказать:
乌克兰的首都是哪个城市?
乌克兰的首都是哪里?
乌克兰的首都是哪儿?

京都 в современном китайском только означает японский город Киото.
2017.12.16
Ответить
4
Адов, большое спасибо, за обстоятельный ответ ) !!!
2017.12.16
Ответить
5
哪个城市是乌克兰的首都? можно так сказать ?
2017.12.17
Ответить
6
2017.12.17bona77 哪个城市是乌克兰的首都? можно так сказать ?
Да, можно.
哪个城市是乌克兰的首都?правилно и естественно.

Но
哪里是乌克兰的首都? и 哪儿是乌克兰的首都? грамматически правильно, но такой порядок слов реже, поэтому для меня звучат странно.
2017.12.19
Ответить
7
2017.12.19Адов Да, можно.
哪个城市是乌克兰的首都?правилно и естественно.

Но
哪里是乌克兰的首都? и 哪儿是乌克兰的首都? грамматически правильно, но такой порядок слов реже, поэтому для меня звучат странно.
记住了, 谢谢大师对于我的帮助
2017.12.19
Ответить