Господи, левую часть вообще нечитаема для меня.
Слева вроде год месяц и число, а справа
暗香浮动
Перевод:
暗香 ànxiāng благоухание невидимого цветка (обычно сливы), тонкий аромат
浮动 fúdòng плывёт, разносится, разлит в воздухе
Насчет года я думаю Вам подскажут. Что-то вроде (己?)丑年三月画
остроwok, большое Вам спасибо ))