加药管道 - перевод

[Анастас]

加药管道 （какая-то часть поверхности нагрева парового котла пылеугольного энергоблока） - кто-то встречал? Есть варианты? В голову приходит "присадочный/дозировочный трубопровод". Но все это как-то коряво

[Siweida]

Топливный трубопровод?

[бкрс]

трубопровод подачи чего-то там
药 по контексту выше должно быть

[Анастас]

Как выяснилось, для подачи как раз присадок. По контексту там ничего не видно, ибо это перечисление составляющих поверхности нагрева. В общем, коллективным умом мы тут обозвали его "присадочным" в результате.

[China Red Devil]

2012.09.20Анастас 加药管道 （какая-то часть поверхности нагрева парового котла пылеугольного энергоблока） - кто-то встречал? Есть варианты? В голову приходит "присадочный/дозировочный трубопровод". Но все это как-то коряво

Есть не варианты, а точный ответ.
Это называется трубопровод для подачи реагента.

[Анастас]

Спасибо!

[Siweida]

2012.09.21Анастас Спасибо!

Не забудьте добавить слово в словарь.=)