как по-китайски Эксплуатационный сепаратор д

[Мысанака]

Эксплуатационный сепаратор должен быть разработан в соответствии с технической информацией включенные в технические данные и прилагаемой чертежей КИПиА.
как по-китайски Эксплуатационный сепаратор

[sharkon2000]

Мысанака, эксплуатационный сепаратор - 使用的分离机， 使用的分离器

[Мысанака]

молодец спасибо

[сарма]

2017.12.27sharkon2000 Мысанака, эксплуатационный сепаратор - 使用的分离机， 使用的分离器

А мне кажется, тут используется 生产分离器
Мысанака, посмотрите

[sharkon2000]

ай спасибо, похвалил))))

[sharkon2000]

сарма, вы написали производственный сепаратор, который на производстве, понятное дело, что он там и используется.

Эксплуатационный сепаратор - это тот, который используют, эксплуатируют.
На самом деле, по-русски криво составлено.

[сарма]

2017.12.27sharkon2000 сарма, вы написали производственный сепаратор, который на производстве, понятное дело, что он там и используется.

Я не спец, конечно, в сепараторах, но вижу, что они как-то так в парах сопоставляются

Цитата:Понимание решений по автоматизации, в которые входит Smart Separator Solution, – это ключ к применению на
практике оптимизированного управления в части замерных и эксплуатационных сепараторов.

Те, разделяют по назначению - замерные и эксплуатационные http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%.../Separacija.pdf

а может быть классификация по другим параметрам - по способу разделения фаз (механические, жидкостные, электри­ческие), форме (цилиндрические, шаровые) или положению в пространстве (вертикальные, горизонтальные, наклонные)

[sharkon2000]

сарма, вот теперь и я чуть больше знаю о сепараторах))) В таком случае, конечно больше подходит 生产的, это уже наверное Мысынаке надо уточнять