Точка с запятой, реакционизм

[Ветер]

Цитата:особенно тот, до которого тебе как до Парижа пешком.

я рядом постою, можно?)
Вообще, 小熊 придерживайтесь в своих постах нейтрального тона. Это так, в целом ответ Вам.

Цитата:Тут сложности с правилами. Подобное использование точки с запятой однозначно не будет обязательным.

Бкрс, так и хочется, что бы Вы наконец-то все эти сложности и решили. Для чего собственно тема и поднялась. Полумеры это конечно хорошо, но плохо когда из-за полумер могут возникать подобного рода противоречия.

[萨沙]

Главное чтоб перевод совпадал, ведь в русском языке по слову можно определить часть речи в подавляющем большинстве случаев, т.е. если в китайском языке это например существительное и прилагательное, то в перевод добавить существительное и прилагательное на русском, а чем там разделять запятой или точкой запятой - дело десятое, в каких-то из сателлитов вобще разделяются двумя палками вот так ||