pomogite s perevodom

[jaanuchka]

Pozhaluista, pomogite perevesti na kitaiskij yazik
заверочные горно-опробовательские работы

[Vetrenitsa]

2012.10.24jaanuchka Pozhaluista, pomogite perevesti na kitaiskij yazik
заверочные горно-опробовательские работы

Очень сложный у вас вопрос. Я вначале даже по-русски не поняла, что это такое) Потом разобралась.
检查取样 - заверочные опробовательские работы
А вот как туда вставить, что они горные, я понятия не имею.

[jaanuchka]

Spasibo bol'shoe

[avgmos]

2012.10.26Vetrenitsa

2012.10.24jaanuchka Pozhaluista, pomogite perevesti na kitaiskij yazik
заверочные горно-опробовательские работы

Очень сложный у вас вопрос. Я вначале даже по-русски не поняла, что это такое) Потом разобралась.
检查取样 - заверочные опробовательские работы
А вот как туда вставить, что они горные, я понятия не имею.

горные можно вставить вот так: 岩石检查取样