1
В данном разделе предполагается обсуждать оформление астрономических терминов в БКРС и любые спорные вопросы с этим связанные.
Несмотря на то, что обсуждение фактически уже началось в разделе "Удаление слов из словаря" :
https://bkrs.info/taolun/thread-1790.html
мне показалось целесообразным сделать отдельную площадку, целиком посвященную астрономии.

По результатам проведенной дискуссии предложена следующая форма обозначения названий звезд в словаре, которая мне кажется оптимальной:
астр. Альнилам (звезда, альфа Ориона)

Если кто-то не согласен, пожалуйста, скажите об этом сейчас, а не после n-ного количества правок.

Ну и чтобы два раза не вставать, полагаю, что аналогичная форма будет уместна для названий созвездий, планет и их спутников. Например:
астр. Орион (созвездие)
астр. Марс (планета)
астр. Фобос (спутник Марса)
2012.11.01
Ответить
2
Нормально, по-моему.
百花齐放,百家争鸣
2012.11.01
Ответить
3
Все верно, кроме "альфа Ориона".

И лучше без пометы. Ошибкой не считается, но лучше без неё.

Альнилам (звезда)
Орион (созвездие)
Марс (планета)
Фобос (спутник Марса)

Вот только "звезда" выбивается, так как двусмысленность возможна. Там или помета или "в созвездии Ориона" нужно. Но это частный случай.

Комментарии типа (звезда, альфа Ориона) в принципе несмертельны. Я бы не стал править, хотя тут избыточная информация.

Вообще, астрономические термины ничем не отличаются от всех других.
Тут скорее проблема имён собственных затронута, так как для собственных нужно пояснения что это.
2012.11.01
Ответить
4
Так, совершенству нет предела... Тогда для звезд я беру компромиссный вариант: (звезда в созвездии Ориона) - без указания позиции.

Пометы, наверное, пока убирать не буду поскольку: 1) они присутствуют в аналогичных статьях (астрономические названия) в других словарях и в самом исходном БКРС; 2) если убрать в названиях и оставить только для терминов будет на мой взгляд нелогично; 3) если все слова, имеющие отношение к астрономии, будут иметь помету (астр.) их легко находить в базе словаря при необходимости просмотра или обработки всего списка.
2012.11.02
Ответить
5
Пометы необходимо ставить, потому что названия звёзд — астрономические термины.

Цитата:1) астр. Альнилам (звезда, альфа Ориона)
2) астр. Альнилам (звезда в созвездии Ориона)

Настаиваю на том, что нужно придерживаться первого варианта, поскольку он короче и информативнее второго.


2012.11.02
Ответить
6
Попутный вопрос: Есть статья "межзвездный", есть статья "диффузная материя". Следует ли оставлять статью "межзвездная диффузная материя"? Как вариант - перевести в пример.

Понятно, что это вопрос устойчивости составного термина, но оценить эту устойчивость бывает не просто. Слова привел для примера, интересует общий подход.
2012.11.03
Ответить