Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
как сказать по-китайски: "средства были привлечены в виде долга под...
1
Анна К
как сказать по-китайски: "средства были привлечены в виде долга под государственные гарантии"? Всем спасибо!!!
2018.01.09
Тема
Ответить
2
朋友圈
Анна К
,
资金是在国家担保之下借贷的。
Как вам такой вариант? По смыслу вроде похоже.
2018.01.09
Тема
Ответить
3
Взмах
以国家担保的债务形式引进的资金
2018.01.09
Тема
Ответить
4
Анна К
Большое спасибо! Оба варианта очень понравились)))
2018.01.10
Тема
Ответить
5
梅启明
только не 国家, а 政府
2018.01.10
Тема
Ответить
6
Johny
2018.01.10
梅启明
только не 国家, а 政府
国家 можно
2018.01.10
Тема
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы