11
а вы пробовали? именно с этим словарем. Это совсем несложно.
不经一事,不长一智
(мудрость приходит с опытом)
2012.11.14
Ответить
12
Нууу, у меня тоже два неплохих словаря есть, я уже предлагала оцифровать. Ни одного желающего не нашлось. Тут проблема не в том, чтобы набить, а в том, что каждое слово придется проверять, а это значит лезть в байду, искать, читать кучу статей... Это очень сложно, поверьте мне.=)
秀才不出门全知天下事
2012.11.14
Ответить
13
Я думал, что все новые слова так и добавляются, не важно из словаря они или нет. Отличный источник свежих слов и рейтинга для начинающих)))
2012.11.15
Ответить
14
2012.11.15laoma Я думал, что все новые слова так и добавляются, не важно из словаря они или нет. Отличный источник свежих слов и рейтинга для начинающих)))

Я согласен с laoma, предлагаю повесить словари на видное место и назвать - слова для добавления.
2012.11.15
Ответить
15
2012.11.15zrv1982 Я согласен с laoma, предлагаю повесить словари на видное место и назвать - слова для добавления.
а проверять их - Вы будете ?
вопрос ведь стоит не в том - кто согласен а кто нет, ибо согласны я думаю все, а в том - кто проверять будет, чтобы в словарь мусор не попал

у Woody уже автопроверка стоит....
и после добавления таких слов как - банановоз, которое встречается на весь китайский интернет всего ~2 тыс раз, мне так и хочется посоветовать новеньким - добавьте ещё для рейтинга -

авокадовоз
апельсиновоз
мандариновоз
манговоз и тд

а бывает ещё что перевозят животных....давайте же добавим
пандавоз
коаловоз
ну а что ? в русском то ведь есть такие слова )

2012.11.15
Ответить
16
eksodus тут прав, основной затык - проверка
из-за этого даже раздел "новые слова" пришлось временно убрать. И сам словарь медленно развивается, так как слишком большая часть моего времени уходит на проверку.

Но тут надо идти по пути снижения нетерпимости к ошибкам, по другому никак. "банановоз" слово плохое, но вместе с ним добавятся много хороших. Поэтому не сильно страшно. Плохо это когда вместо правильного перевода стоит неправильный. А мусор он не сильно мешает.

В будущем не исключено, что будет форсироваться нечто подобное, полуоцифровка. Оцифровка в полном смысле слова, как это было с БКРС вряд ли получится. Мотивации не хватит, не так актуально как было тогда. Хотя если хорошо организовать, кто знает.
2012.11.15
Ответить
17
2012.11.15eksodus
2012.11.15zrv1982 Я согласен с laoma, предлагаю повесить словари на видное место и назвать - слова для добавления.
а проверять их - Вы будете ?
вопрос ведь стоит не в том - кто согласен а кто нет, ибо согласны я думаю все, а в том - кто проверять будет, чтобы в словарь мусор не попал

у Woody уже автопроверка стоит....
и после добавления таких слов как - банановоз, которое встречается на весь китайский интернет всего ~2 тыс раз, мне так и хочется посоветовать новеньким - добавьте ещё для рейтинга -

авокадовоз
апельсиновоз
мандариновоз
манговоз и тд

а бывает ещё что перевозят животных....давайте же добавим
пандавоз
коаловоз
ну а что ? в русском то ведь есть такие слова )
я это слово не сам придумал, оно было в этом словаре. Слово конечно редкое и не очень нужное, признаю, но все же оно существует, не так ли? А вот с пандами вы загнули конечно, этих животных думаю в ближайшие пару десятков лет огромными кораблями типа банановозов возить не станут. а слово фруктовоз вас тогда не смущает??
2012.11.15
Ответить
18
2012.11.15eksodus
2012.11.15zrv1982 Я согласен с laoma, предлагаю повесить словари на видное место и назвать - слова для добавления.
а проверять их - Вы будете ?
вопрос ведь стоит не в том - кто согласен а кто нет, ибо согласны я думаю все, а в том - кто проверять будет, чтобы в словарь мусор не попал

у Woody уже автопроверка стоит....
и после добавления таких слов как - банановоз, которое встречается на весь китайский интернет всего ~2 тыс раз, мне так и хочется посоветовать новеньким - добавьте ещё для рейтинга -

авокадовоз
апельсиновоз
мандариновоз
манговоз и тд

а бывает ещё что перевозят животных....давайте же добавим
пандавоз
коаловоз
ну а что ? в русском то ведь есть такие слова )
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7
почитайте не досуге) зря вы так с сарказмом к этому слову отнеслись. Ваши авторские "неологизмы" вы в википедии не найдетеBig Grin
2012.11.15
Ответить
19
Кстати да, "банановоз" нормальное слово. Вообще, из подобных словарей шлака на порядок меньше чем из любых других источников. А если русское издательство, то там его и не должно быть.
2012.11.15
Ответить
20
2012.11.15бкрс Кстати да, "банановоз" нормальное слово. Вообще, из подобных словарей шлака на порядок меньше чем из любых других источников. А если русское издательство, то там его и не должно быть.
Спасибо за поддержку.)
2012.11.15
Ответить