1
Помогите, пожалуйста, перевести. По-моему, это китайский Smile

   
2012.11.15
Ответить
2
китайский)) только это вэньянь....я точно могу сказать, что последний иероглиф это 年(год).
Насчет первых двух голову сломала...не понимаю...
everybody wants to be found
2012.11.15
Ответить
3
2012.11.15Anka_A Помогите, пожалуйста, перевести. По-моему, это китайский Smile
Нет. Это не китайский.
Это вообще не какой- либо язык, а бессмысленные каракули, имитирующие китайские иероглифы. Так что уж извините, перевести не поможем.
Дьяволы не сдаются.
2012.11.15
Ответить
4
2012.11.15whimsical китайский)) только это вэньянь....
Нет,это не китайский, и тем более никакой не вэньянь. См. выше.
Цитата:я точно могу сказать, что последний иероглиф это 年(год).
Это каракуля, похожая на 年
Цитата:Насчет первых двух голову сломала...не понимаю...
Логично, Crazy учитывая, что таких знаков ни в каком языке мира не существует, и их смысл известен лишь написавшему.
2012.11.15
Ответить
5
хахах))) China Red Devil, вы думаете?))
прям таки я смутилась, что не отличила "пародию" от любимого языка))) Смутил меня этот лже 年 :-)
2012.11.15
Ответить
6
2012.11.15whimsical хахах))) China Red Devil, вы думаете?))
прям таки я смутилась, что не отличила "пародию" от любимого языка))) Смутил меня этот лже 年 :-)
Уверен, ибо уже сотню раз видел похожие случаи...
Когда кто- то не знающий китайского пытается копировать иероглифы, всегда получается вот такое вот.
Возможно, там был и 年, но что имелось в виду на самом деле- мы никогда не узнаем.
2012.11.15
Ответить
7
А мне на последнем женщина 女 с шестью руками чудится.

[Изображение: 35.jpg]
2012.11.15
Ответить
8
это древние китайские иерогрифы. кажется это --год тигра(寅虎年)
2012.11.16
Ответить