1
Никаких проблем в переводе не было, пока не застряла на предпоследнем предложении. И никак! Не могу сформулировать(( Агентский договор на оказание логистических услуг, где 甲方 это и есть агент.
乙方已支付货款 _________ ,剩余应由甲方支付________作为保证金。
Понятно, что Сторона Б уже заплатила за товар. Но дальше? Агент платит?О__о
p.s. в первый раз перевожу контракт, не закатывайте глаз Sad
2016.09.05
Ответить
2
не платит, а оставляет излишек в качестве залога..
2016.09.05
Ответить