1
Встретил вот такое предложение - subj
Стандартное предложение выглядело бы так:
(我们)在这儿停车

Правильно лия понял,что Обст (времени,места,образа действия) могут стоять в конце предложения:
(我们)练习作明天
(我)书看在家里
(我) 电影去常常

Спасибо
2012.11.27
Ответить
2
Все неправильно. Обст времени в кит-м всегда до или после подлежащего.
Обычно такое встречается, но на улице в разговоре простолюдинов. Это схоже с нашим. Вряд ли вы где - либо найдёте человека, который превосходно бы говорил на русском не отступая от его норм (за исключением, естетсвенно).
Ваши варианты в правильной постановке:
(明天)我们(明天)做练习
我在家里看书
我常常去看电影 или 我常常去电影馆
2012.11.28
Ответить
3
L3P, в приведенном предложении (我们)在这儿停车 стандартное построение
S+V+O (подл+сказ+доп). 在+ место- 介词结构 предложный оборот.

В предложении, которое идет в вопросе (你把)车停在这儿 используется конструкция предложения ”把字句“
S+把+O+V+其他的成分。когда дополнение, объект действия, выносится вперед перед сказуемым.
停 - глагол-сказуемое 在 - приглагольная частица 补语.
Посмотрите инфо к примеру здесь

不是外国人而是个外星人
2012.11.28
Ответить
4
2012.11.28biakko L3P, в приведенном предложении (我们)在这儿停车 стандартное построение S+V+O (подл+сказ+доп). место 介词结构.

В вопросе же (你把)车停在这儿、 ”把字句“ S+把+O+V+其他的成分。
停 - глагол 在 - приглагольная частица 补语.
Посмотрите инфо к примеру здесь

Спасибо.
2012.11.28
Ответить