Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Скажите, пожалуйста, какие проблемы могут возникнуть при регистрации для участия в экамене на российский паспорт?
2018.01.21
Ответить
2
Выраженность, если собираетесь потом сертификат HSK прикладывать к документам для подачи на грант, например, то имя в сертификате должно совпадать с именем в загранпаспорте, по которому вы будете подавать на грант.
2018.01.21
Ответить
3
2018.01.21Липо Выраженность, если собираетесь потом сертификат HSK прикладывать к документам для подачи на грант, например, то имя в сертификате должно совпадать с именем в загранпаспорте, по которому вы будете подавать на грант.

Но ведь в загранпаспорте имя дублируется на русском тоже
2018.01.21
Ответить
4
Очюз, китайцы умеют по-русски читать?
2018.01.21
Ответить
5
2018.01.21Липо Очюз, китайцы умеют по-русски читать?

тогда мне надо будет как-то связвться с теми, кто будет выдавать сертификат и попросить, чтобы они написали мое имя по зарганпаспорту ?
2018.01.21
Ответить
6
Выраженность, я очень сомневаюсь, что у вас получится с кем-то там связаться и что-то там попросить. Как вы зарегистрируетесь на экзамен, так вам в сертификате и напишут. Документы - это ваша проблема.
2018.01.21
Ответить
7
спасибо
2018.01.21
Ответить
8
2018.01.21Липо Очюз, китайцы умеют по-русски читать?

Читать они по-русски не умеют, однако сравнить надпись в сертификате  и паспорте вполне способны. В прошлом году знакомая получила стипендию конфуция, отправляла сертификаты, зарегистрированные на русский паспорт, к ней придираться не стали. Директор ее института сказала, что нет смысла переводить, так как в заграннике все дублируется.
2018.01.21
Ответить
9
2018.01.21Выраженность спасибо

А вообще, чтобы быть точно уверенной, напишите в ханьбань, там вам скажут, как лучше поступить. Максимум, вам нужно будет сделать перевод сертификата.
2018.01.21
Ответить
10
Очюз, есть правила подачи на грант. Правила можно нарушить и этого не заметят или закроют глаза. И все будет хорошо, грант получите. А могут заметить и не заморачиваться, а рассмотреть кандидатуру того, кто подошел ко всему ответственно, ведь ответственность при составлении и отправке пакета документов тоже говорит в пользу кандидата.

Ну и вы сами представьте, что вы китаец, перед вами стопка огромная документов студентов из всевозможных стран и вам надо сидеть и сверять незнакомые какие-то закарючки в паспорте с закарючками в сертификате... Сначала русские закарючки, потом хинди, потом французские и т.д. Это ж жесть )) Им делать нечего больше, что ли?

Короче, можете правила нарушать, но за последствия никто уже не ручается.
2018.01.21
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »