Произношение слова "одежда"

[李第马]

2012.12.14Ветер https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E6%97%B6%E9%AB%A6 там можно послушать произношение - нажав на кнопку проигрыша черненькую

можно и без 的, но чаще используется с ним.

Удалить дубль сообщения, к сожалению, здесь невозможно.

[Ветер]

я вот так раз щас пытаюсь понять, как лучше... )

[Vetrenitsa]

2012.12.15Ветер я вот так раз щас пытаюсь понять, как лучше... )

Надо написать "Шимао Дэ Ифу". Не писать никаких иероглифов, и пусть все думают, что это на французский манер)) Как "Иль Дэ Ботэ"))))))

[口水王]

Shimao de'Ifu ?

[美人鱼]

Прикольно, но русским наверное будет сложно запомнить. Одежда еще может произноситься как 服装 фучжуан.
Рассказ скачала, прочитаю потом.

[美人鱼]

Шишан фучжуан ))))) 时尚服装 тоже модная одежда. Но неблагозвучно на мой взгляд. Похоже на название салата из шишек и фунчезы )))

[Ветер]

Цитата:Надо написать "Шимао Дэ Ифу". Не писать никаких иероглифов, и пусть все думают, что это на французский манер)) Как "Иль Дэ Ботэ"))))))

мне каж-ся de в названии не очень

[Vetrenitsa]

2012.12.15美人鱼 Прикольно, но русским наверное будет сложно запомнить.

Я бы сказала, что русским в любом случае будет сложно запомнить китайское название. Это мы знаем, что значит китайское словосочетание, и поэтому оно может остаться в памяти, а для тех, кто не знает, это будет просто набор звуков, например. как Рибок, Адидас. И нужно будет потратить много денег на рекламу, даже если название будет короткое, чтобы вбить людям его в память.
К тому же не нужно забывать, что в России всегда тяготели больше к Западу. И хотя многие признают, что китайцы могут делать качественные вещи, отношение все равно неоднозначное. Стоит ли подчеркивать китайское происхождение вещей?

[Айрина]

2012.12.14李第马 Интересная у вас задача А почему вы хотите взять китайскую транскрипцию для названия магазина? Не боитесь, что получится "биг-шоп оф клозез"?
"Красивый" звучит пхяолиан. Вместо х произносится придыхание.
"Мода" - шимао

Если хотите, напишите 时髦的衣服 Модная одежда - шимао дэ ифу. Наверное, покупателям понравится И добавьте на вывеску еще иероглифы для полноты картины.

А вы торгуете модной китайской одеждой?

Я создаю сайт, открываю очередной интернет-магазин одежды из азии, преимущественно из китая. Поэтому и название искала в китайском языке.
Шимао... остановлюсь на этом! Коротко, звучно, со смыслом. Легко произносится и запоминается. Красивое написание. Все, что мне было нужно. А вам - спасибо огромное!!!

[Айрина]

2012.12.15李第马 Еще добавлю, извините, что не совсем по теме, хотя...
Прочтите отличный рассказ талантливого москвича Леонида Каганова под названием "Масло": http://flibusta.net/b/68350 Очень советую. Это короткий рассказ на тему выбора названия, текст юмористический, но суть такова - надо быть смелее с выбором названий Напишите, кто прочтёт

Забавно Посмеялась от души, спасибо!