Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая »
1
Доброго времени суток! Подскажите пожалуста, как будет по китайски "одежда" в общем смысле и, что главное, как это правильно произносится. Если можно, напишите русскими буквами типа транскрсбциюSmile Заранее благодарю.
2012.12.14
Ответить
2
Одежда- 衣服- yi1 fu - ифу
В словаре тоже есть. ^_*
2012.12.14
Ответить
3
2012.12.14ladyD Одежда- 衣服- yi1 fu - ифу
В словаре тоже есть. ^_*

Спасибо большоеSmile
2012.12.14
Ответить
4
Подскажите еще пожалуста, как будет "красивая одежда"? 漂亮的衣服 - вот, что есть в словаре... А как произнести-то???
2012.12.14
Ответить
5
Извините, если не по теме... Ищу название для магазина одежды. Хочу что-нибудь из китайского языка. Что-то короткое, емкое, отражающее суть, но простое и красивое по звучанию. Вот такая задачаWink А с китайским не так давно столкнулась, так что слегка запуталась...
Может кто из вас имеет на примете парочку таких слов-фраз? Буду ОЧЕНЬ благодарна!!!
PS. Да уж... ИФУ для магазина одежды как-то не очень)))))))
2012.12.14
Ответить
6
И еще пару вопросиков, если позволитеSmile 时髦 shímáo - мода, правильно? Как произносится? Шимао???
2012.12.14
Ответить
7
https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E6%97%B6%E9%AB%A6 там можно послушать произношение - нажав на кнопку проигрыша черненькую
百花齐放,百家争鸣
2012.12.14
Ответить
8
Интересная у вас задача Smile А почему вы хотите взять китайскую транскрипцию для названия магазина? Не боитесь, что получится "биг-шоп оф клозез"?
"Красивый" звучит пхяолиан. Вместо х произносится придыхание.
"Мода" - шимао

Если хотите, напишите 时髦的衣服 Модная одежда - шимао дэ ифу. Наверное, покупателям понравится Smile И добавьте на вывеску еще иероглифы для полноты картины.

А вы торгуете модной китайской одеждой?
2012.12.14
Ответить
9
Еще добавлю, извините, что не совсем по теме, хотя...
Прочтите отличный рассказ талантливого москвича Леонида Каганова под названием "Масло": http://flibusta.net/b/68350 Очень советую. Это короткий рассказ на тему выбора названия, текст юмористический, но суть такова - надо быть смелее с выбором названий Smile Напишите, кто прочтёт Smile
2012.12.15
Ответить
10
Еще добавлю, извините, что не совсем по теме, хотя...
Прочтите отличный рассказ талантливого москвича Леонида Каганова под названием "Масло". Очень советую. Это короткий рассказ на тему выбора названия, текст юмористический, но суть такова - надо быть смелее с выбором названий Smile Напишите, кто прочтёт Smile
2012.12.15
Ответить
Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая »