как перевести 内蒙古哈纳斯阿左旗

[насто]

内蒙古哈纳斯阿左旗

[panda_bob]

哈纳斯阿左旗 - название населённого пункта, судя по всему. Затранскрибировать, да и всё.

[chin-tu-fat]

旗 - это хошун (местное название уезда в ВМ), поэтому как минимум не совсем населенный пункт.
阿左旗 - это 阿拉善左旗 - Алашань-Цзоци, "Лево(т.е. восточно-)-алашаньский хошун".
哈纳斯 в данном случае - название компании: http://www.hanas.com.cn/ Как ее передавать - уже смотрите сами.