1
Добрый день! Перевожу выписку из банка, попался термин 财库联网集中户, нигде не могу найти, что это.
2016.09.15
Ответить
2
Надо смотреть по контексту. 财库联网集中户的所得税 - централизованный сбор государственного казначейства с доходов домохозяйств
https://perevodkitaist.com
переводы с китайского, блог
2016.09.15
Ответить
3
2016.09.15Wanghu Надо смотреть по контексту. 财库联网集中户的所得税  - централизованный сбор государственного казначейства с доходов домохозяйств

Спасибо! В квитанции это указано как организация, в которую были направлены налоговые выплаты
2016.09.15
Ответить
4
2016.09.15AnasBel Спасибо! В квитанции это указано как организация, в которую были направлены налоговые выплаты

Значит, казначейство, а по-китайски указано его официальное название. думаю, "государственное казначейство КНР" для целей перевода будет достаточно.
2016.09.15
Ответить