Перевод должности

[Kane]

Вообщем привожу перевод и текст оригинала. Не могу понять в чём мой 错:
中国南通新中国际贸易有限公司董事长， 总经理项中新中国南通新中国际贸易有限公司副总经理韦宝
Глава совета директоров международной торговой компании в КНР в городе Нантуне, главный управляющий (дальше у меня ступор) Сян Джун (имя?), зам.главного управ-его МТК в КНР,в городе Нантун Вей Бао.
Заранее всем спасибо за помощь, друзья!

[美人鱼]

Может они просто опечатались. Напечатали 项中 вместо 新中 и ошибочные иероглифы не стерли.

[美人鱼]

Хотя действительно не понятно, если зама зовут Вэй Бао, то как тогда зовут главного... Вы ничего из предложения не пропустили?
项中新中国 = чушь какая-то

[Kane]

Я бы таких печатальщиков собственными руками топил бы... Официальный документ с ошибками - это просто атомный абзец!!!

[kojisung]

项中新

[Kane]

2013.01.17kojisung 项中新

Это имя?

[kojisung]

имя

[Kane]

Если это имя, то какого ляда без *б* там нет запятой??!

[kojisung]

компания называется 中国南通新中国际贸易有限公司, как я понял из начала предложения? , имя вычленил из следующего примера, 中国南通新中国际贸易有限公司副总经理韦宝
почему запятой нет , это "лядство", надо у самих этих и спрашивать,