11
Тогда так:
Поттер – ученик третьего класса и звезда нашей Школы Волшебства для морских львов. Сегодня у него семестровый экзамен, для которого строгий директор школы приготовил множество сложных заданий. На экзамене Поттеру придется хорошенько постараться, чтобы проявить все высоты своего волшебного мастерства – в мгновение ока перемещать предметы в пространстве, читать чужие мысли и доказать свои глубокие познания во всех сферах волшебства. Еще во время экзамена Билли будет удерживать на своем носу мяч, заниматься спортом, крутить обруч и показывать другие трюки. Так сможет ли ученик Поттер сдать экзамен? Не начудят ли они чего-нибудь вместе с директором школы? Об этом мы с вами узнаем в новом представлении морских львов-волшебников!
Меня смущает почему 在考试中他尽显其能展示了很多高端的魔法 и 在考试中比例展示了顶球、运动、呼啦圈等绝技, а потом 究竟波特同学能否通过考试呢?
То есть Поттер задания выполнил, но 通过 он 考试 или нет еще неизвестно? И причем здесь загадочный 比例?
Васяяяя, аауууууууу )))
2013.01.29
Тема Ответить
12
2013.01.28Woody Бот Big Grin

... 波特 это Поттер Smile

сокращенное от "ботан", видимо Big Grin

А если серьезно, то почему в тексте Ботэ? Он же Хали.
Его Поттером только Воландеморд и неприятели звали. Разве не странно?

Тем более остальные в тексте по именам - Шаша, Генри (亨利)..
2013.01.29
Тема Ответить
13
2013.01.29остроwok
2013.01.28Woody Бот Big Grin

... 波特 это Поттер Smile

сокращенное от "ботан", видимо Big Grin

А если серьезно, то почему в тексте Ботэ? Он же Хали.
Его Поттером только Воландеморд и неприятели звали. Разве не странно?

Тем более остальные в тексте по именам - Шаша, Питер..

не зря же он таким талантом вырос "как вы яхту назовете так она и поплывет" Big Grin
Да это же клички животных, а их можно как хочешь называть...))))
不经一事,不长一智
(мудрость приходит с опытом)
2013.01.29
Тема Ответить
14
2013.01.29Woody Да это же клички животных, а их можно как хочешь называть...))))

Вот этого я не успела понять. Тогда всё ясно)) Тема веселой зоологии продолжается Smile
2013.01.29
Тема Ответить
15
2013.01.29остроwok Вот этого я не успела понять. Тогда всё ясно)) Тема веселой зоологии продолжается Smile
юхууу Troll Face
2013.01.29
Тема Ответить