1
Помогите перевести фразу из технического текста:
当1分钟的过筛式样原始质量之比的百分数形式表示
Заранее всем спасибо! Ваша помощь бесценна!
2013.02.02
Ответить
2
当1min的过筛试样质量不超过0.1g时,则认为筛分完成。称量筛上物,作为筛余量。细度以筛余量与试样原始质量之比的百分数形式表示。
Кто-то скопировал криво.
2013.02.03
Ответить
3
2013.02.03бкрс 当1min的过筛试样质量不超过0.1g时,则认为筛分完成。称量筛上物,作为筛余量。细度以筛余量与试样原始质量之比的百分数形式表示。
Кто-то скопировал криво.
Уважаемый, БКРС! А где вы нашли оригинальный правильный вариант? Всё верно, это из документа о стандарте гипса! Спасибо!
Мне постоянно такие документы попадаются. Вы меня еще раз выручили! Понимаю в очередной раз, что китайцы халатны не меньше нашего.

2013.02.03
Ответить
4
Текст в гугл вбивайте, сразу то что надо вылезет, если есть.
http://www.hzlurun.com/news/35.aspx
2013.02.04
Ответить